OIAA 主席报告

— 2026 年 10 月 1 日 —

公告

十二月年度选举与预算大会

2026 年 12 月 21 日，星期一 — 下午 2:00（东部时间）

十二月大会将选举 OIAA 的下一任技术主席，并审议 2027 年 OIAA 预算。在服务五年后，Mark M. 将在今年年底轮换卸任技术主席一职。

技术主席领导 OIAA 的核心信息技术服务，包括我们的网站、会议名录、电子通讯、视频会议、电子投票与调查，以及文件共享与协作。

资格要求指南：受托人资格要求指南 5.1.1

技术主席职责说明：技术主席职责说明指南 5.2.1.5

有意竞选？请在 2026 年 11 月 1 日前将服务简历提交至 secretary@aa-intergroup.org。 建议的服务简历格式

Qualified candidates may also stand from the floor at the December Assembly and should be prepared with a service résumé.

请留意秘书在 10 月 21 日左右发布的正式大会公告，届时将包含更多选举和大会信息。

我们学到的经验：什么对团结有效

在线小组间的经验分享

2026 年 10 月 24 日 — 下午 2:00（东部夏令时）/ 晚上 7:00（英国夏令时）

三个 OIAA 小组将分享他们的尝试、教训以及在加强团结方面的成功经验。在问答环节，所有成员都将有机会分享自己的经验并提问。

Zoom 会议 ID: 839 1683 1125
密码: OIAA

OIAA2026 国际在线大会

三大遗产 —— 团结、服务与康复

OIAA2026 国际在线大会将于 2026 年 11 月 20 日至 22 日举行。

The Daily Schedule is now live!! OIAA2026

大会信息/注册： 个人注册信息

---

主席致成员的信息：
在我服务的地方……
2026 年 10 月

在我服务的地方，我带着一种压倒性的感激和自豪感离开了我们的九月大会，同时也保持着谦卑之心。

这是你们的董事会。他们在这里为大家服务。

我看着 Kevin 演示我们的独立财务审查，大方地与我们分享他的专业经验。他穿着西装参加在线大会。我无法充分解释这带给我的触动。我将其视为一种尊重的表达——对工作、对 OIAA，以及对他所服务的联谊会的尊重。

一位董事会成员的报告非常坦诚直白，但她就在那里，继续开展工作，并认识到议事规则的重要性，这些规则保护了每个人被听取意见的机会。我们的副司库已接任财务委员会主席的领导职务，恢复了成员们自 2023 年春季以来一直要求的财务主席与司库职权分离。Mark 在服务五年后正准备轮换。我们感谢他为 OIAA 奉献的所有时间和爱。自 2023 年 6 月我主持第一次大会以来，Zoom 技术团队的成员一直与我们同在，至今仍在支持我们。他们让我们的会议看起来天衣无缝！

现在是秋天，也许是一个更新与重新奉献的季节。

是合作而非附属：

I also see OIAA increasingly being asked to share the experience we have gained in the online world. 本月，有两个服务区联系了我们，请求我们分享经验。

其中一次对话提出了关于在线会议列表的问题，特别是 24/7 全天候会议。

对于一个永不关闭的会议，你到底该把它放在会议列表的什么位置？

这个问题带我回到了关于在线 A.A. 的一些根本性问题：

地理位置并不定义我们。时间才是。

如果我身处东部时区，想找一场早上 7:00 的会议，我想知道对我而言早上 7:00 有哪些会议正在进行。那场会议可能发起于另一个州、另一个国家，或者某个已经是明天的地方。

OIAA 的名录已经学会了在那个世界中运作。它能识别搜索者的当地时间并相应地显示会议。我们的国际志愿者也是以同样的方式工作。服务不会因为世界的一部分已经入睡而停止；某个地方总有人是清醒的。

24/7 小组将这一理念推得更远。一个永远开放的会议已经解决了它在时间上属于哪里的问题。

不在街道尽头。不在早晨。不在志愿者接送某人的时候。

当嗜酒者到达时，会议就在那里。任何人。任何地点。任何时间。

对于试图将在线小组纳入基于地理位置开发的系统的服务实体来说，在线小组可能会提出真实的问题。我们不需要告诉另一个服务区或联谊会如何解决这些问题。我们可以分享 OIAA 在与这些问题共存的过程中学到的经验。

我们并不拥有所有答案。我们拥有经验——在 A.A.，当有人询问我们的经验时，我们就会分享。

有时，这种联系是反向运作的。

一位家在美国但母组在中国的小组成员注意到，《A.A. 指南 — 偏远社区 (MG-19)》错误地将 OIAA 的网站列为 OIAA.org，并告知了我。我知道这需要纠正，但不知道该联系总服务办公室 (GSO) 的哪位人员。

后来，另一位委员会志愿者因为一件无关的事让我去查看 Area 15 的网站，在那里我偶然发现了《F-15，GSO 职员分配》，并找到了文献办公桌。我打了电话。工作人员立即理解了问题，并将更正信息发送给了出版部。

我喜欢这个故事，因为其中没有人掌握全部答案。

一位成员注意到了。另一位成员在无意中为我指明了路径。GSO 的某个人知道下一步该怎么做。我们建立了联系，工作得以推进。

在我服务的地方，我看到很多 A.A. 工作正是以这种方式发生的。

有人注意到。有人询问。有人知道一部分。另一个人知道另一部分。

这是你们的董事会。他们在这里为大家服务。

能与他们一起服务，我深感感激和谦卑。

---

计划外的工作 —— 乌克兰

主席的一些工作出现在议程上。有些则是意外而至。

8 月 27 日，OIAA 收到参加第三届乌克兰匿名戒酒会在线大会的邀请。

我们被这一邀请深深打动了。 接下来的大约一个月里，我们共同努力，寻找跨越语言和时间差异传递信息的方法。地理位置并非限制。

团结主席、国际受托人和团结委员会与大会策划者建立了联系。团结委员会安排了两名口译员进行乌克兰语同声传译，费用由团结委员会的翻译预算支付。由我们的通讯委员会为 2025 年温哥华国际大会准备的“什么是 OIAA？”三折页被翻译成了乌克兰语，我们的乌克兰主办方慷慨地审阅并帮助完善了译文。我们共同准备分享有关 OIAA、联谊会、IGR 服务、我们的历史、第七条传统以及我们自己的 OIAA2026 国际在线大会的信息。

9 月 27 日，我们与乌克兰主办方及 A.A. 成员一起参加了大会。

当我们的演示开始时，我们在同声传译方面遇到了意想不到的挑战。双方人员共同努力尝试解决。当我们无法当场解决时，我们找到了另一种方法。

我们转移到了 OIAA 的团结 Zoom 会议室，在那里我们的口译员可以开展工作，然后继续进行。

突然间，我准备的关于第七条传统的演示变得非常真实。我原计划解释我们如何使用第七条传统的捐款。答案就在我们面前。

我们的捐款支付了现场口译员的费用，而 OIAA 的团结 Zoom 基础设施为我们提供了一个可以进行翻译的场所。

托付给 OIAA 的资源成为了我们跨越语言和大洋继续传递信息的实际手段。

我们的乌克兰参与者提出了实际问题，包括如何在 OIAA 网站上更新他们过时的 Skype 平台会议。我们分享了关于 OIAA 和 IGR 参与的信息，并邀请他们参加 OIAA2026 国际在线大会。

这并不完全是我们任何人计划中的演示。

它变成了别的东西：A.A. 成员跨越语言和时间共同努力，寻找传递信息的方法。地理位置从来不是限制。

有技术挑战。有语言挑战。有时差。

我们共同调整了方向，我们出席了，就像我们许多人无论个人生活发生什么都会出席一样。

我们的乌克兰主办方出席了。讲乌克兰语的 A.A. 成员出席了。我们的口译员出席了。团结出席了。

我们的精神指引我们到达那里。

任何人。任何地点。任何时间。

---

我一直在思考传统 十…

“匿名戒酒会对外界问题不持立场；因此 A.A. 的名义绝不应被卷入公共争议。”

担任主席的职责之一就是听取疑虑。

当有人带着 A.A. 小组中的问题来找我们时，我们会倾听并帮助他们从 A.A. 文献中找到经验和解决方案。当疑虑是关于另一个 A.A. 服务实体时，我们不需要对该实体形成看法。政治或宗教？我们不持立场。其他康复计划？亦然。关于总服务的问题？我们可以分享我们自己的经验。

我开始将疑虑和投诉视为传递信息的另一个层面。

我们倾听。我们努力理解。在有合适的 A.A. 经验或资源时，我们会找到它们。我们传递希望的信息。

有时我觉得 OIAA 是一个放大版的虚拟 A.A. 会议。人们从世界各地找到我们。他们带着问题、难题、挫折、恐惧走进我们的虚拟大门——有时仅仅是希望有人能倾听。

我们不必对进门的每一件事都持有立场。我们可以倾听。我们可以分享经验。我们可以帮助某人找到可能照亮前路的资源。

我们的前辈为我们留下了一条被照亮的道路——经验、原则、文献和服务结构，帮助我们找到了方向。

我们的责任是保持这条道路的明亮——并在我们共同的未来中继续照亮它。

---

OIAA 征才广告 —— 我能帮上什么忙？

在我们的九月大会上，我们听取了服务团队的需求。我请 Carol 和通讯委员会帮助汇总这些需求，以便当有人问起“我能帮上什么忙？”时，我们能给出答案。

副秘书

OIAA 需要一名熟悉 Google Workspace 的副秘书。具备双语或多语能力者优先，但非必须。我们倾向于有五年清醒时间的人员，但不作硬性要求。

联系方式： secretary@aa-intergroup.org

财务委员会

财务部需要一名副司库与司库并肩工作，学习该角色并帮助提供连续性。我们建议有五年清醒时间，并欢迎有财务或会计经验的人员。

财务部还需要一名独立财务审查员来进行年终审查。我们需要一名目前未在 OIAA 担任财务职务的注册会计师 (CPA)。

联系方式： treasurer@aa-intergroup.org

PIC 委员会

Want to help someone find A.A.? PIC 志愿者通常是人们最先接触到的人员之一。

Volunteers help newcomers, families, professionals and courts find local and online meetings, answer general questions about A.A., and assist with attendance-verification requests. PIC 将为您提供培训。

联系方式： registrar@aa-intergroup.org

CPC 委员会

CPC 期待您的加入！ The committee welcomes all A.A. members and offers orientation and training to new volunteers.

CPC 与现有和未来的专业人士（包括护士、治疗师、律师等）建立联系，帮助他们了解 A.A. 以及 A.A. 如何作为其患者和客户的资源。

CPC 需要一名秘书和志愿者来帮助策划第一季度的专业人士研讨会，翻译模板和资源，并回复来函咨询。

联系方式： cpc.leilab@aa-intergroup.org

团结委员会

团结委员会需要一名秘书来管理委员会的通讯、记录、会议纪要和数字文件。委员会要求有三年清醒时间；具备行政和 Google Drive 经验将有所帮助。

团结委员会还在寻找一名OIAA 国际大会主席 —— 2026 年见习 / 2027 年主席。该志愿者将在 OIAA2026 期间跟随现任大会主席学习，并准备领导 2027 年国际在线大会。团结委员会要求有五年连续清醒时间以及领导或活动策划经验，并欢迎双语或多语人才。

联系方式： unity.chair@aa-intergroup.org

---

九月大会提醒了我，当有人看到需求并说“好”时，会发生多么大的变化。

也许秋天真的是更新与重新奉献的好时机。

你能帮上什么忙？只需点击一下鼠标即可。

恭敬提交，
Susan R
OIAA 主席
问题或评论：chair@aa-intergroup.org