گزارش رئیس OIAA
— ۱ اکتبر ۲۰۲۶ —
اطلاعیه‌ها
مجمع سالانه انتخابات و بودجه دسامبر
دوشنبه، ۲۱ دسامبر ۲۰۲۶ — ساعت ۲:۰۰ بعد از ظهر به وقت ET
مجمع دسامبر رئیس بعدی فناوری OIAA را انتخاب خواهد کرد و بودجه OIAA برای سال ۲۰۲۷ را بررسی می‌کند. پس از پنج سال خدمت، مارک M. در پایان امسال از سمت رئیس فناوری چرخش خواهد کرد.
رئیس فناوری خدمات ضروری فناوری اطلاعات OIAA را هدایت می‌کند، از جمله وب‌سایت ما، فهرست جلسات، ارتباطات الکترونیکی، ویدئوکنفرانس، رأی‌گیری و نظرسنجی‌های الکترونیکی، و اشتراک‌گذاری فایل و همکاری.
راهنمای الزامات صلاحیت: Trustee Eligibility Requirements Guidelines 5.1.1
شرح رئیس فناوری: Technology Chair Description Guidelines 5.2.1.5
علاقه‌مند به نامزد شدن هستید؟ رزومه خدمت خود را تا ۱ نوامبر ۲۰۲۶ به secretary@aa-intergroup.org ارسال کنید. قالب پیشنهادی رزومه خدمت
Qualified candidates may also stand from the floor at the December Assembly and should be prepared with a service résumé.
منتظر اعلامیه رسمی مجمع از سوی دبیر در حوالی ۲۱ اکتبر باشید، همراه با اطلاعات تکمیلی درباره انتخابات و مجمع.
آنچه آموخته‌ایم: آنچه برای وحدت کار می‌کند
به‌اشتراک‌گذاری تجربه میان گروه‌های آنلاین
۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ — ساعت ۲:۰۰ بعد از ظهر EDT / ۷:۰۰ بعد از ظهر BST
سه گروه OIAA آنچه را امتحان کرده‌اند، آنچه آموخته‌اند و آنچه برایشان مؤثر بوده است به اشتراک می‌گذارند تا وحدت را تقویت کنند. در بخش پرسش‌وپاسخ، همه اعضا فرصت خواهند داشت تجربه خود را به اشتراک بگذارند و سؤال بپرسند.
شناسه جلسه Zoom: 839 1683 1125
رمز عبور: OIAA
کنوانسیون بین‌المللی آنلاین OIAA2026
سه میراث — وحدت، خدمت و بهبودی
کنوانسیون بین‌المللی آنلاین OIAA2026 در ۲۰ تا ۲۲ نوامبر ۲۰۲۶ برگزار می‌شود.
The Daily Schedule is now live!! OIAA2026
اطلاعات/ثبت‌نام کنوانسیون: Individual Registration Information
پیام رئیس به اعضا:
از جایی که خدمت می‌کنم…
اکتبر ۲۰۲۶
از جایی که خدمت می‌کنم، از مجمع سپتامبر ما با احساسی بسیار قوی از قدردانی و افتخار بیرون آمدم؛ احساسی که با فروتنی همراه بود.
این هیئت‌مدیره شماست. آنها اینجا هستند تا خدمت کنند.
دیدم که کوین بررسی مالی مستقل ما را ارائه کرد و با سخاوت تجربه حرفه‌ای خود را با ما در میان گذاشت. او با کت‌وشلوار به یک مجمع آنلاین آمد. نمی‌توانم به‌درستی توضیح دهم که چقدر این موضوع مرا تحت‌تأثیر قرار داد. آن را نشانه‌ای از احترام تجربه کردم—احترام به کار، به OIAA و به انجمنی که آمده بود به آن خدمت کند.
گزارش یکی از اعضای هیئت‌مدیره بی‌پرده و صادقانه بود، اما او آنجا بود؛ کار را ادامه می‌داد و اهمیت چارچوب‌های پارلمانیِ محافظ را که از فرصت شنیده‌شدنِ همه محافظت می‌کند، به رسمیت می‌شناخت. خزانه‌دار جایگزین ما به‌عنوان رئیس کمیته مالی وارد نقش رهبری شده است و جداسازیِ سمت رئیس مالی و خزانه‌دار را که اعضا از بهار ۲۰۲۳ خواستارش بودند، دوباره برقرار کرده است. مارک پس از پنج سال خدمت در حال آماده‌شدن برای چرخش است. بابت تمام زمانی که برای OIAA گذاشته و محبتی که به ما داده است سپاسگزاریم. اعضای Zoom Tech Crew که از نخستین مجمعی که در ژوئن ۲۰۲۳ ریاستش را بر عهده داشتم کنار ما بوده‌اند، همچنان از ما پشتیبانی می‌کنند. آنها باعث می‌شوند مجامع ما بی‌نقص به نظر برسد!
پاییز است و شاید فصلی برای نوسازی و تجدید تعهد.
همکاری، نه وابستگی:
I also see OIAA increasingly being asked to share the experience we have gained in the online world. این ماه، دو Area با ما تماس گرفتند و خواستند تجربه‌مان را به اشتراک بگذاریم.
یکی از آن گفت‌وگوها پرسش‌هایی درباره فهرست جلسات آنلاین، به‌ویژه جلسات ۲۴/۷، مطرح کرد.
جلسه‌ای را که در فهرست جلسات هرگز بسته نمی‌شود، کجا قرار می‌دهید؟
این سؤال مرا به چیزی بنیادی درباره A.A. آنلاین برگرداند:
جغرافیا ما را تعریف نمی‌کند. زمان تعریفمان می‌کند.
اگر در منطقه زمانی شرقی هستم و دنبال جلسه‌ای در ساعت ۷:۰۰ صبح می‌گردم، می‌خواهم بدانم چه جلساتی در ساعت ۷:۰۰ صبح برای من برگزار می‌شود. آن جلسه ممکن است از ایالتی دیگر، کشوری دیگر، یا جایی باشد که آنجا همین حالا فرداست.
فهرست OIAA یاد گرفته است در چنین دنیایی کار کند. زمانِ فردِ جست‌وجوکننده را تشخیص می‌دهد و جلسات را بر همان اساس نمایش می‌دهد. داوطلبان بین‌المللی ما هم تقریباً همین‌گونه عمل می‌کنند. خدمت متوقف نمی‌شود چون بخشی از دنیا به خواب رفته است؛ ممکن است کسی جایی بیدار باشد.
و گروه‌های ۲۴/۷ این ایده را حتی فراتر برده‌اند. جلسه‌ای که همیشه باز است، از قبل مسئله اینکه در زمان کجا قرار می‌گیرد را حل کرده است.
نه پایین خیابان. نه صبح. نه وقتی که یک داوطلب کسی را سوار می‌کند.
جلسه وقتی در دسترس است که الکلی از راه می‌رسد. هر کسی. هر جا. هر زمان.
گروه‌های آنلاین می‌توانند برای نهادهای خدمتی که می‌کوشند آنها را در سیستم‌هایی جا دهند که بر پایه جغرافیا شکل گرفته‌اند، پرسش‌های واقعی ایجاد کنند. لازم نیست به Area یا اینترگروپ دیگری بگوییم این پرسش‌ها را چگونه حل کند. می‌توانیم آنچه OIAA از زندگی با آنها آموخته است را به اشتراک بگذاریم.
همه پاسخ‌ها را نداریم. تجربه داریم—و در A.A. وقتی کسی تجربه‌مان را می‌خواهد، آن را به اشتراک می‌گذاریم.
گاهی این ارتباط در جهتِ دیگر هم کار می‌کند.
یکی از اعضا که خانه‌اش آمریکا است اما گروه خانگی‌اش در چین است، متوجه شد که A.A. Guidelines — Remote Communities (MG-19) وب‌سایت OIAA را به‌اشتباه OIAA.org درج کرده و به من اطلاع داد. می‌دانستم باید اصلاح شود اما نمی‌دانستم در GSO با چه کسی تماس بگیرم.
بعدتر، داوطلبِ کمیته دیگری برای موضوعی نامرتبط مرا به وب‌سایت Area 15 راهنمایی کرد و آنجا اتفاقی به F-15, GSO Staff Assignments برخوردم و میز Literature را پیدا کردم. تماس گرفتم. کارمند بلافاصله مسئله را فهمید و اصلاحیه را برای Publishing فرستاد.
این داستان را دوست دارم چون هیچ‌کس در آن همه پاسخ را نداشت.
یک نفر متوجه شد. دیگری ناآگاهانه مرا به مسیر هدایت کرد. کسی در GSO قدم بعدی را می‌دانست. ارتباط را برقرار کردیم و کار جلو رفت.
از جایی که خدمت می‌کنم، می‌بینم بسیاری از کارهای A.A. دقیقاً همین‌طور پیش می‌رود.
یک نفر متوجه می‌شود. یک نفر می‌پرسد. یک نفر یک بخش را می‌داند. نفر دیگری بخش دیگری را.
این هیئت‌مدیره شماست. آنها اینجا هستند تا خدمت کنند.
از اینکه در کنارشان خدمت می‌کنم سپاسگزار و فروتنم.
کار برنامه‌ریزی‌نشده — اوکراین
بخشی از کارهای رئیس در دستور جلسه می‌آید. بخشی از آن غیرمنتظره از راه می‌رسد.
در ۲۷ اوت، OIAA دعوت‌نامه‌ای برای مشارکت در 3rd Ukrainian Online Convention of Alcoholics Anonymous دریافت کرد.
از این دعوت عمیقاً تحت‌تأثیر قرار گرفتیم. آنچه در پی آمد، حدود یک ماه کار مشترک بود تا راه‌هایی پیدا کنیم که پیام را از میان تفاوت‌های زبان و زمان منتقل کنیم. جغرافیا محدودیت نبود.
رئیس وحدت، Trustee بین‌المللی و کمیته وحدت رابطه را با برنامه‌ریزان کنوانسیون توسعه دادند. وحدت دو مترجم برای ترجمه همزمان اوکراینی فراهم کرد که از بودجه ترجمه وحدت پرداخت شد. بروشور سه‌لتی «What Is OIAA?» ما که برای کنوانسیون بین‌المللی 2025IC-Vancounver توسط کمیته ارتباطات آماده شده بود، به اوکراینی ترجمه شد و میزبانان اوکراینی ما با سخاوت آن را بازبینی کردند و به بهبود ترجمه کمک کردند. با هم آماده شدیم تا اطلاعاتی درباره OIAA، اینترگروپ‌ها، خدمت IGR، تاریخچه‌مان، سنت هفتم، و کنوانسیون بین‌المللی آنلاین OIAA2026 خودمان به اشتراک بگذاریم.
در ۲۷ سپتامبر، به کنوانسیون پیوستیم و در کنار میزبانان اوکراینی و اعضای A.A. حضور داشتیم.
وقتی ارائه ما شروع شد، با یک چالش غیرمنتظره در ترجمه همزمان روبه‌رو شدیم. افراد در هر دو طرف با هم کار کردند تا درستش کنند. وقتی نتوانستیم همان‌جا حلش کنیم، راه دیگری پیدا کردیم.
به اتاق زوم وحدت OIAA منتقل شدیم، جایی که مترجمان ما می‌توانستند کار کنند، و ادامه دادیم.
ناگهان ارائه سنت هفتم که آماده کرده بودم بسیار واقعی شد. برنامه‌ام این بود توضیح بدهم چگونه از مشارکت‌های سنت هفتم استفاده می‌کنیم. پاسخ‌ها همان‌جا، جلوی چشممان بود.
مشارکت‌های ما هزینه مترجمانی را پرداخت می‌کرد که کنار ما بودند و زیرساخت زوم وحدت OIAA به ما جایی داد که آن ترجمه بتواند انجام شود.
منابعی که به OIAA سپرده شده بود، به ابزار عملی تبدیل شد تا بتوانیم پیام را از میان زبان‌ها و از آن سوی اقیانوس منتقل کنیم.
شرکت‌کنندگان اوکراینی ما پرسش‌های عملی داشتند، از جمله اینکه چگونه جلسات پلتفرم اسکایپِ منسوخ خود را در وب‌سایت OIAA به‌روزرسانی کنند. اطلاعاتی درباره مشارکت در OIAA و IGR به اشتراک گذاشتیم و از آنها دعوت کردیم به کنوانسیون بین‌المللی آنلاین OIAA2026 بپیوندند.
این دقیقاً همان ارائه‌ای نبود که هیچ‌کدام از ما برنامه‌ریزی کرده بودیم.
به چیز دیگری تبدیل شد: اعضای A.A. که در میان زبان و زمان با هم کار می‌کنند تا راهی برای انتقال پیام پیدا کنند. جغرافیا هرگز محدودیت نبود.
چالش‌های فناوری وجود داشت. چالش‌های زبانی وجود داشت. اختلاف زمانی وجود داشت.
با هم مسیر را عوض کردیم و حاضر شدیم؛ همان‌طور که بسیاری از ما با وجود اتفاقات زندگی شخصی‌مان حاضر می‌شویم.
میزبانان اوکراینی ما حاضر شدند. اعضای A.A. اوکراینی‌زبان حاضر شدند. مترجمان ما حاضر شدند. وحدت حاضر شد.
روحیه‌مان ما را به آنجا رساند.
هر کسی. هر جا. هر زمان.Top of Form
به سنت دهم فکر می‌کردم…
«Alcoholics Anonymous درباره مسائل بیرونی نظری ندارد؛ بنابراین نام A.A. هرگز نباید وارد جنجال عمومی شود.»
یکی از چیزهایی که با خدمت به‌عنوان رئیس همراه است، شنیدن نگرانی‌هاست.
وقتی کسی با مشکلی در یک گروه A.A. نزد ما می‌آید، گوش می‌دهیم و کمک می‌کنیم تجربه و راه‌حل‌هایی را که ادبیات A.A. ارائه می‌دهد پیدا کند. وقتی نگرانی درباره یک نهاد خدمتی دیگرِ A.A. است، لازم نیست درباره آن نهاد نظر بدهیم. سیاست یا مذهب؟ نظری نداریم. برنامه‌های بهبودی دیگر؟ همین‌طور. پرسش‌هایی درباره خدمات عمومی؟ می‌توانیم تجربه خودمان را به اشتراک بگذاریم.
شروع کرده‌ام به نگرانی‌ها و شکایت‌ها به‌عنوان سطح دیگری از انتقال پیام فکر کنم.
گوش می‌دهیم. تلاش می‌کنیم بفهمیم. وقتی تجربه یا منبع مناسب A.A. وجود داشته باشد، آن را پیدا می‌کنیم. و پیام امید را منتقل می‌کنیم.
گاهی فکر می‌کنم OIAA یک جلسه مجازی A.A. در مقیاسی بزرگ‌تر است. مردم از سراسر جهان ما را پیدا می‌کنند. با پرسش‌ها، مشکلات، ناامیدی‌ها، ترس‌ها—و گاهی فقط با این امید که کسی گوش بدهد—از درهای مجازی ما وارد می‌شوند.
لازم نیست درباره هر چیزی که از در ما وارد می‌شود نظر داشته باشیم. می‌توانیم گوش بدهیم. می‌توانیم تجربه را به اشتراک بگذاریم. می‌توانیم کمک کنیم کسی منابعی را پیدا کند که شاید راه را روشن کند.
کسانی که پیش از ما بودند، یک مسیر روشن برایمان گذاشتند—تجربه، اصول، ادبیات و ساختارهای خدمتی که کمک کرد راه‌مان را پیدا کنیم.
مسئولیت ما این است که آن مسیر را روشن نگه داریم—و روشنایی‌اش را به آینده مشترکمان ادامه دهیم.
آگهی‌های خدمت OIAA — چطور می‌توانم کمک کنم؟
در مجمع سپتامبر، نیازهای تیم‌های خدمتی‌مان را شنیدیم. از کارول و کمیته ارتباطات خواستم کمک کنند این نیازها را کنار هم بیاورند تا وقتی کسی می‌پرسد «چطور می‌توانم کمک کنم؟» پاسخی داشته باشیم.
دبیر علی‌البدل
OIAA به یک دبیر جایگزین با آشنایی کاری با Google Workspace نیاز دارد. مهارت‌های دو یا چندزبانه امتیاز محسوب می‌شود اما الزامی نیست. پنج سال پاکی را ترجیح می‌دهیم اما الزامی نیست.
تماس: secretary@aa-intergroup.org
کمیته مالی
بخش مالی به یک خزانه‌دار جایگزین نیاز دارد تا در کنار خزانه‌دار کار کند، نقش را یاد بگیرد و به تداوم کار کمک کند. پنج سال پاکی را توصیه می‌کنیم و از تجربه مالی یا حسابداری استقبال می‌کنیم.
بخش مالی همچنین به یک بازبین مالی مستقل نیاز دارد تا بررسی پایان سال را انجام دهد. به یک CPA نیاز داریم که در حال حاضر در ظرفیت مالی به OIAA خدمت نمی‌کند.
تماس: treasurer@aa-intergroup.org
کمیته PIC
Want to help someone find A.A.? داوطلبان PIC اغلب از نخستین افرادی هستند که با آنها تماس گرفته می‌شود.
Volunteers help newcomers, families, professionals and courts find local and online meetings, answer general questions about A.A., and assist with attendance-verification requests. PIC به شما آموزش می‌دهد.
تماس: registrar@aa-intergroup.org
کمیته CPC
CPC از کمک شما خوشحال می‌شود! The committee welcomes all A.A. members and offers orientation and training to new volunteers.
CPC با حرفه‌ای‌های فعلی و آینده—از جمله پرستاران، درمانگران، وکلا و بسیاری دیگر—رابطه ایجاد می‌کند تا به آنها کمک کند A.A. را بهتر بشناسند و بفهمند چگونه می‌تواند به‌عنوان منبعی برای بیماران و مراجعانشان خدمت کند.
CPC به یک دبیر و داوطلبانی نیاز دارد تا به برنامه‌ریزی کارگاه فصل اول (Q1) برای حرفه‌ای‌ها کمک کنند، قالب‌ها و منابع را ترجمه کنند و به پرسش‌های دریافتی پاسخ دهند.
تماس: cpc.leilab@aa-intergroup.org
کمیته وحدت
وحدت به یک دبیر نیاز دارد تا ارتباطات کمیته، سوابق، صورت‌جلسه‌ها و فایل‌های دیجیتال را مدیریت کند. کمیته سه سال پاکی می‌خواهد؛ تجربه اداری و Google Drive کمک‌کننده است.
وحدت همچنین به دنبال یک رئیس کنوانسیون بین‌المللی OIAA — سایه ۲۰۲۶ / رئیس ۲۰۲۷ است. داوطلب در طول OIAA2026 در کنار رئیس فعلی کنوانسیون خواهد بود و برای هدایت کنوانسیون بین‌المللی آنلاین ۲۰۲۷ آماده می‌شود. وحدت پنج سال پاکی پیوسته و تجربه رهبری یا برنامه‌ریزی رویداد را می‌خواهد و از مهارت‌های دو یا چندزبانه استقبال می‌کند.
تماس: unity.chair@aa-intergroup.org
مجمع سپتامبر به من یادآوری کرد که وقتی کسی نیازی را می‌بیند و «بله» می‌گوید، چقدر اتفاق می‌افتد.
شاید واقعاً پاییز زمان خوبی برای نوسازی و تجدید تعهد باشد.
کجا می‌توانید کمک کنید؟ فقط یک کلیک ماوس فاصله دارد.
با سپاس تقدیم می‌شود،
Susan R
رئیس OIAA
سؤال یا نظر: chair@aa-intergroup.org
آخرین به‌روزرسانی‌ها از طرف رئیس...
به دنبال گزارش‌های قدیمی‌تر رئیس هستید؟ آنها را اینجا پیدا کنید!
